上海成为德国模式的新型体育俱乐部的示范区

2010年5月31日，在2010年上海世博会的框架下，汉堡与中国大学生体育联合会将共同签署一份重要的协议，旨在进一步加强上海和汉堡两座友好城市之间的合作。该协议确定建立和发展德国模式的新型体育俱乐部，为中国民众组织各类体育和健身活动。在汉堡市政府代表团访问上海世博会之际，中国大体联主席中国教育部前副部长章新胜部长和汉堡市长欧勒•冯•伯思特共同出席签署仪式，并致辞。

上海市将成为中国第一座建立新型体育俱乐部的城市。俱乐部会员将积极参与俱乐部体育活动的组织工作。

汉堡港参加中国国际物流、交通运输及远程信息处理博览会

2010年中国国际物流、交通运输及远程信息处理博览会（transport logistic China） 将于6月8日到10日在上海新国际博览中心举办, 届时汉堡港营销协会将携旗下会员以联合展台的形式展示汉堡港及其提供的服务, 展台号 E2 Hall , 209/310, 欢迎大家莅临.  此外, 6月9日晚上,汉堡港也会在福州路M1NT俱乐部举行汉堡港之夜晚会, 招待汉堡港的新老客户.

亚洲见证汉堡港口经济整体亮相
汉堡经济和劳工部部长Axel Gedaschko和汉堡商会主席Frank Horch在汉堡港口管理局总经理Jens Meier,汉堡港物流公司集装箱码头董事长Thomas Lütje，Eurogate总裁Marcel Egger和巴斯集团总经理Johann Killinger博士的陪同下考察了首尔、北京和新加坡。此行的目的在于，向海运公司通报航道调整位置的信息，汉堡港发展现状和投资可能性。此次谈话对象有现代、韩进、中远、太平船务和北环线的首脑。

汉堡港----中欧贸易第一大港

汉堡港是德国最大的集装箱港,近年来港口的集装箱货运蓬勃发展, 2007年, 汉堡港全年货运吞吐量超过1.4亿吨, 而集装箱吞吐重量又比2006年增长了11.6%, 达到989万标箱 . 每周从中国个港口直达汉堡港的集装箱约有40班,汉堡的船舶代理和班轮航运公司直接为客户提供由汉堡港到中国100多个港口的海运业务,每天有多班集装箱班轮从汉堡港出发,驶向中国的100多个港口。在2008年, 虽然遭遇全球金融危机, 但汉堡港的吞吐量依然保持了微幅增长.与此同时,400余家中国企业在汉堡开设了分支机构,作为其驻欧洲或德国的总部。汉堡港已经成为全欧洲与中国及远东地区之间班轮航线最多的港口,是中国与欧洲贸易往来的主要货运口岸， 同时也成为了名副其实的中欧贸易第一大港。

 汉堡第一市长代表团出访中国:世博汉堡日

汉堡第一市长欧乐•冯•伯斯特及汉堡各界领袖一行于5月29日到访上海, 并参观2010年世博会。从5月29日至6月4日，市长代表团一行分别访问了姐妹城市上海以及四川省省会成都。
5月31日在世博园举行了汉堡日的活动庆典， 市长代表团一行莅临了汉堡馆和德国馆此外。代表团此次出访中国的目标和相关话题还包括建设和深化汉堡与上海之间在经贸，教育合作，科技研究乃至灾难预防等领域的合作交流。
经济界代表团由汉堡商会主席Horch先生率领；由汉堡科技部部长Herlind Gundelach女士亲自率领包括汉堡大学在内的多家高校和研究单位的负责人组成了科技界代表团；由汉堡内政部Christoph Ahlhaus部长率领的代表团也与中方相关代表共同就灾难预防和应急处理等话题做了探讨交流。

2010年上海世博会5月31日汉堡日活动精彩纷呈
欧乐•冯•伯斯特市长亲临世博会现场，参与汉堡日的活动，市长代表团一行先参观了汉堡之家，该展馆是汉堡这座汉萨城市在上海展现其创新科技和宜居水岸国际都市的典范。在世博的舞台上，来自汉堡的音乐团体Salut Salon和枪神乐队Revolverheld为观众呈现了风格各异的文化饕餮大餐。汉堡市长还在汉堡之家内祝辞并在留言簿上留言。

世博会汉堡日活动精彩纷呈

5月31日，位于浦西E片区城市最佳实践区的德国汉堡市案例馆(又名“汉堡之家”)迎来了自己的“节日”，旨在宣传展示这座北欧水岸都会城市多重魅力的“汉堡日”活动在世博园区内隆重举行。来自汉堡的艺术家们奉献丰富多彩的文艺表演活动，引起世博观众的极大兴趣。游客在驻足观赏、互动交流的同时，对这座上海友城、德国第二大城市的了解和印象得到了大大加深。

毗邻北海、坐落在易北河畔的汉堡，作为“城市州”是德意志联邦共和国十六个州之一，德国第一大港，也是北欧重要的交通物流枢纽。时至今日，德国对华贸易的一半以上经由汉堡实现。航海和贸易的蓬勃发展使得这座水岸都市拥有海纳百川的胸怀，与世界上包括中国上海在内的多个大都市结成友好城市关系。

德国汉堡港口新城项目介绍

汉堡是德国北部重要的工业中心、航运枢纽。在汉堡，易北河和阿尔斯特湖是决定城市面貌的两个重要因素，没有哪个德国城市比汉堡更能体现出城市建设与水、船运 和港口之间的密切联系。在阿尔斯特湖南岸，华丽的住宅、商务楼、购物中心、博物馆和酒店建筑，组成了汉堡的市中心；而距此不远的易北河畔的凯回头及旺拉姆 区却在100多年前被拆迁，让位给码头和仓库建筑。当时迁出该区的市民超过2万人。现在，随着港口新城的建设，汉堡的市中心又回到了这个地区，回到了汉堡 的摇篮——易北河边。
在这块距离市政厅只有10 min步行路程、面积为155 hm²的区域内，将建设一个崭新的城区，使市中心区的面积扩大40%（图1）。汉堡市前市长福舍劳博士（Henning Voscherau）于1997年宣布了港口新城的建设构想，成为近年来汉堡做出的对城市发展具有深刻影响的历史性决策之一。

汉堡旅游业创造新纪录

在2010年第一季度末，汉堡旅游业迎来了一个新的纪录：根据间夜数统计，2010年3月达到了同期最高水平。此外，这一季度业绩给汉堡旅游业带来了昂扬的发展面貌，头三个月共得约171万间夜数。

“这个成绩是卓越的，这是汉堡的受欢迎程度和吸引力的有力表现。”汉堡经济及劳工部部长Axel Gedaschko如是说。“这些数字不是从天而降的。汉堡旅游业做出了一份出色的工作。”
就本季度而言，增加了4.9％，达到314 094人次。在这些市场发展特别迅猛：奥地利（31.7％），丹麦（23.3％），西班牙（29.2％）和阿拉伯海湾国家（16.5％）。在外国客源市场的增长是汉堡日益提升的国际知名度的最好见证。汉堡旅游局管理有限公司（HHT）的总裁Dietrich von Albedyll表示：“人们对汉堡的好奇心越来越显著。城市的形象发生了变化，即使在国外：汉堡以一种前所未有的崭新形象亮相。”

汉堡旅游局于世博园内成功举办旅游推介会

近日，汉堡旅游局携手德国众多旅游机构于上海世博会区内的“汉堡之家”举办了一次别开生面的旅游业内推介会。
 
    会上汉堡旅游局驻上海联络处的史水生（Klaus Schmitt）先生向旅游业界的各位同仁介绍了汉堡独特的城市风景以及历史悠久的文化渊源。据他介绍：“2009年有大约820万的游客在汉堡留宿，比2008年增加了6%。其中，来自中国的游客人数为35,000，平均过夜天数为2.4天。”
 
    他指出，中国市场发展迅速，已经受到越来越多的重视。为了让中国游客更了解汉堡，此次汉堡在上海世博会上建造了永久建筑-汉堡之家，这也是德国唯一一座在世博会结束后可继续使用的永久性建筑。
 
    最后他表示了对中国市场的良好期望：“汉堡位于柏林和哥本哈根之间，独特的地理位置和便利的交通一定会带来更多的游客。”

2010汉堡港口节

当人们乘着“玛丽皇后二号”参观汉堡这座城市时，最吸引人们眼球的通常是这艘豪华
游轮。但是在2010 年5 月7 日至9 日即将举行的821 届汉堡港口节上，情况将有所不
同。届时，不仅海洋女王“玛丽皇后二号”会参加汉堡港口节的庆祝活动，而且全球最
大太阳能动力船PlanetSolar 也会首次跟公众见面。
海洋女王和全球最大太阳能动力船
有300 多艘船舶将参加全球最大的港口节，在汉堡港与无与伦比的海洋景观形成一道亮丽的风景线。诸
如豪华游轮，海事处游轮，官方当局机构的游轮，古老的蒸汽船和帆船，以及摩托艇等在易北河上展现
了全球海洋多姿多彩的魅力——从传统的船只到现代游轮，再到海洋业发展前景的展望。
拥有众多游泳巨星的舞台
作为欧洲第二大港口，汉堡将在为期三天的港口节期间将上演200 多个活动，已然是港口节期间的主
角。这次独特的活动将涵盖Kehrwiederspitze 和鱼市拍卖大厅之间的长达3.5 公里的海岸线的范围。在
港口新城的传统船舶码头，仓库城，博物馆港口，汉堡港口节为参观者提供了具有吸引力和丰富多彩的
免费的互动活动，聆听多场现场音乐会，品尝丰富的美食和欣赏手工艺术的机会。