汉堡第一市长代表团出访中国:世博汉堡日

汉堡第一市长欧乐•冯•伯斯特及汉堡各界领袖一行于5月29日到访上海, 并参观2010年世博会。从5月29日至6月4日，市长代表团一行分别访问了姐妹城市上海以及四川省省会成都。
5月31日在世博园举行了汉堡日的活动庆典， 市长代表团一行莅临了汉堡馆和德国馆此外。代表团此次出访中国的目标和相关话题还包括建设和深化汉堡与上海之间在经贸，教育合作，科技研究乃至灾难预防等领域的合作交流。
经济界代表团由汉堡商会主席Horch先生率领；由汉堡科技部部长Herlind Gundelach女士亲自率领包括汉堡大学在内的多家高校和研究单位的负责人组成了科技界代表团；由汉堡内政部Christoph Ahlhaus部长率领的代表团也与中方相关代表共同就灾难预防和应急处理等话题做了探讨交流。

2010年上海世博会5月31日汉堡日活动精彩纷呈
欧乐•冯•伯斯特市长亲临世博会现场，参与汉堡日的活动，市长代表团一行先参观了汉堡之家，该展馆是汉堡这座汉萨城市在上海展现其创新科技和宜居水岸国际都市的典范。在世博的舞台上，来自汉堡的音乐团体Salut Salon和枪神乐队Revolverheld为观众呈现了风格各异的文化饕餮大餐。汉堡市长还在汉堡之家内祝辞并在留言簿上留言。

汉堡之家展现生态新标准
汉堡之家就将成为中国第一座获得认证的被动房，能够达到如此的生态标准主要得益于该建筑极其低的能耗需求。在世博期间，汉堡之家既是展览的对象，也同时被用作展厅。参观者将既能亲身领略生态建筑的优点，又能通过展览发现汉堡这座北德国际大都市的众多魅力——从可持续的城市发展，建筑，到经济发达的港口都市的环境气候保护，以及从创意之都到易北河音乐厅和港口新城等的文化多样性，同时体现了汉堡在休闲娱乐，工作，生活等各方面的优质生活品质。
6月1日市长代表团一行受到了上海市长韩正的会见，双方就汉堡之家的展后用途以及深化姐妹城市关系等交换了意见，双方共同续签了2011-2012年度友城合作备忘录，继续开拓加强在教育体育等领域的新的合作。汉堡第一市长欧乐•冯•伯斯特也向上海市长韩正发出了正式邀请，邀请韩正市长2011年出访汉堡，共同纪念城姐妹城市25周年。
在此次出访过程中，环境和气候保护是一个重点话题。除了汉堡世博项目之外，代表团一行还参观了苏州河污水治理项目。

下一站成都：成都熊猫繁育基地，成都飞机集团，地震援建项目

6月2日，代表团一行离开上海，飞往成都。欧乐•冯•伯斯特市长参观了成都大熊猫繁育基地，那里培育着众多的大熊猫，也是德国WWF （世界自然基金会）的受助单位之一。
在四川市长代表团一行拜会了四川省副省长魏宏和成都市市长葛红林，探讨了汉堡这座拥有29座大学与高校的知识之都的汉堡与四川、成都在科研等领域的合作前景。成都今天也日益成为中国特别是在航空领域的一座重要的交通枢纽。成飞集团也是国内重要的波音和空客飞机的维修基地，就此汉堡与成都也开展众多交流。
四川省2008年遭受了严重的5•12大地震，有超过8万民众丧生。汉堡也对其重建提供一份绵薄之力。代表团实地了解了灾后的建设情况，在结束出访的行程前一天，欧乐.冯.伯斯特市长代表团亲切会见了四川省广平小学的师生代表，以及四川省人民友好协会的会长秦女士等。在四川地震中，该小学的校舍收到了严重的破坏，由汉堡中德协会资助在四川省人民友好协会的帮助联系下重建包括学生食堂和多功能厅等部分校舍。为了感谢汉堡人民，学校将其多功能厅命名为“汉堡馆”。师生们来到成都，向汉堡表达了感激之情。