城市规划 

上海和汉堡这两座高速发展的城市虽然大小规模不同，但在城市规划方面都面临着类似的挑战。

其中的一个挑战就是河岸开发建设。正如汉堡市，尤其在欧洲最重要的城市建设项目港口新城中，遇到的实际困难，上海在虹口区的北部统一建设中也得到了实践。于是，从2007年起汉中心和虹口区就切实建立了区域伙伴关系。

汉堡这座港口城在许多方面都能作为上海的榜样：第一，汉堡的城市建设兼顾了旧城和新城的联系，营造了无与伦比的优雅的氛围。第二，大型建筑物如易北河爱乐厅确立了城市建筑标准。

首先在生态环境可持续发展领域双方存在广阔的合作空间：现代环境标准，如在港口新城中所运用的，对中国克服生态环境的挑战是必不可少的。这里汉堡和上海密切合作：在ecobuild 2006 的框架下来自汉堡的建筑师们在一个共同合作项目中实际应用了这些现代的建设标准。

在这一意义上，汉堡在口号为“城市，让生活更美好”下的2010年上海世博会也作出了一份贡献。

此外，在其他领路两市也有意义重大的相互合作。2007年秋天，来自汉堡的代表团参观了上海的道路建设并与相关人士就防止噪音污染和路面覆盖技术进行了讨论。2008年，上海代表团回方访汉堡，了解了汉堡的情况。

世博会汉堡日活动精彩纷呈

5月31日，位于浦西E片区城市最佳实践区的德国汉堡市案例馆(又名“汉堡之家”)迎来了自己的“节日”，旨在宣传展示这座北欧水岸都会城市多重魅力的“汉堡日”活动在世博园区内隆重举行。来自汉堡的艺术家们奉献丰富多彩的文艺表演活动，引起世博观众的极大兴趣。游客在驻足观赏、互动交流的同时，对这座上海友城、德国第二大城市的了解和印象得到了大大加深。

毗邻北海、坐落在易北河畔的汉堡，作为“城市州”是德意志联邦共和国十六个州之一，德国第一大港，也是北欧重要的交通物流枢纽。时至今日，德国对华贸易的一半以上经由汉堡实现。航海和贸易的蓬勃发展使得这座水岸都市拥有海纳百川的胸怀，与世界上包括中国上海在内的多个大都市结成友好城市关系。

 汉堡第一市长代表团出访中国:世博汉堡日

汉堡第一市长欧乐•冯•伯斯特及汉堡各界领袖一行于5月29日到访上海, 并参观2010年世博会。从5月29日至6月4日，市长代表团一行分别访问了姐妹城市上海以及四川省省会成都。
5月31日在世博园举行了汉堡日的活动庆典， 市长代表团一行莅临了汉堡馆和德国馆此外。代表团此次出访中国的目标和相关话题还包括建设和深化汉堡与上海之间在经贸，教育合作，科技研究乃至灾难预防等领域的合作交流。
经济界代表团由汉堡商会主席Horch先生率领；由汉堡科技部部长Herlind Gundelach女士亲自率领包括汉堡大学在内的多家高校和研究单位的负责人组成了科技界代表团；由汉堡内政部Christoph Ahlhaus部长率领的代表团也与中方相关代表共同就灾难预防和应急处理等话题做了探讨交流。

2010年上海世博会5月31日汉堡日活动精彩纷呈
欧乐•冯•伯斯特市长亲临世博会现场，参与汉堡日的活动，市长代表团一行先参观了汉堡之家，该展馆是汉堡这座汉萨城市在上海展现其创新科技和宜居水岸国际都市的典范。在世博的舞台上，来自汉堡的音乐团体Salut Salon和枪神乐队Revolverheld为观众呈现了风格各异的文化饕餮大餐。汉堡市长还在汉堡之家内祝辞并在留言簿上留言。

汉堡之家 2010 上海世博会项目

在2010年上海世博会上，汉堡将兴建一栋体现最高环保技术水平、融居住与工作功能于一体的示范性建筑。汉堡之家的建筑设计风格融合了传统和现代的汉堡元素，堪称符合汉堡港口新城环保金奖标准的可持续建筑的典范。它将是中国境内第一栋获得认证的“被动房“(Passivhaus)，为今后类似项目树立了标杆。汉堡之家的特殊之处在于，它既是展览的对象，也提供展览空间。通过港口新城的建筑原型和汉堡之家案例，汉堡为现代化环保标准在旧建筑和新建筑中的应用做出了榜样。

“汉堡之家”揭开面纱

2010年4月29日，上海 –上海世博会德国汉堡市城市最佳实践区案例馆、德国驻上海总领事馆文化教育处及德国汉堡驻上海联络处在沪召开联合新闻发布会，自由汉萨城汉堡市城市发展与环境部国务秘书Stephan Hugo Winters 博士宣布德国汉堡市城市最佳实践区案例馆“汉堡之家”正式揭开神秘的面纱，与世博游客见面。发布会上同时发布了“汉堡之家”的布展内容及汉堡即将呈现的各项演出及其他活动项目。

汉堡将通过“汉堡之家”这个既为展览空间，又为展览对象的案例馆，充分展现其创新和宜居的水岸大都市形象，反映其在城市可持续发展方面所做的不懈努力和取得的骄人成绩。

德国汉堡港口新城项目介绍

汉堡是德国北部重要的工业中心、航运枢纽。在汉堡，易北河和阿尔斯特湖是决定城市面貌的两个重要因素，没有哪个德国城市比汉堡更能体现出城市建设与水、船运 和港口之间的密切联系。在阿尔斯特湖南岸，华丽的住宅、商务楼、购物中心、博物馆和酒店建筑，组成了汉堡的市中心；而距此不远的易北河畔的凯回头及旺拉姆 区却在100多年前被拆迁，让位给码头和仓库建筑。当时迁出该区的市民超过2万人。现在，随着港口新城的建设，汉堡的市中心又回到了这个地区，回到了汉堡 的摇篮——易北河边。
在这块距离市政厅只有10 min步行路程、面积为155 hm²的区域内，将建设一个崭新的城区，使市中心区的面积扩大40%（图1）。汉堡市前市长福舍劳博士（Henning Voscherau）于1997年宣布了港口新城的建设构想，成为近年来汉堡做出的对城市发展具有深刻影响的历史性决策之一。

汉堡之家进入最后冲刺阶段

2010年3月25日汉堡之家的外部脚手架拆除，这意味着汉堡之家的建设已经基本结束。余下的收尾工作也正按部就班地进行。
走近汉堡之家可以看到工人们正在做外墙的清洁，具有汉堡特色的暗红色砖墙让汉堡之家在整个城市最佳实践区非常出挑。而为了保证在世博会开展前完成整个项目，来自汉堡的布展公司Kontra Punkt与汉堡之家的建设者上海建工集团通力合作，同时施工，在建筑主体完成的同时也完成了汉堡之家布展的一大亮点—汉堡愿望树的搭建。

按照目前的进度可以预计，汉堡之家这栋中国第一座被动房将准时在世博会上亮相。

汉堡之家二月最新进程

随着汉堡之家的外部主体建筑的完工，本月汉堡之家也继续进行其内部的装修布展建设。同时，极具汉堡特色和高科技水准的砖幕墙体系也在有条不紊的建设中。
2月初，汉堡之家在世博会期间的一些文化宣传活动方案也纷纷出台。3，4月份，汉堡将在各个城市开展各类形式的世博宣传推广活动，为汉堡在世博会5月份开始的展出预热。

巴斯夫献力2010 上海世博会超低能耗展馆“汉堡之家”
2010 世博会德国汉堡市城市最佳实践区案例馆与巴斯夫签署了关于“汉堡之家”的合作协议，自由汉萨城德国汉堡市将该项目称为“具备最高生态水准的可持续建筑”。巴斯夫将提供创新的隔热保温解决方案和不含VOC（挥发性有机化合物）的环保型内墙漆，协助汉堡之家在中国树立可持续建筑的典范。