汉堡与上海自1986年开始缔结成为友好城市。这两座意义重大的港口城市之间深远的联系早已遍及了经济、政治、旅游、港口,文化以及教育等各个领域。

汉堡驻上海联络处也是自1986年开始成为汉堡在中国的官方代表机构。它分别代表了汉堡市政厅,汉堡商会,汉堡经济促进局,汉堡港口营销协会以及汉堡旅游局。
汉堡驻上海联络处的德中团队是一个多语种、跨文化、集合不同年龄层次精英的队伍。项目负责人包括相关领域专业人士。团队态度严谨,充分关注友好城市动态,积极、灵活、创新、多角度是我们每日工作的宗旨。

 

 

汉堡芭蕾舞团国家大剧院新春献演

    德国汉堡芭蕾舞团将于2010年2月3日-2010年2月9日 在国家大剧院歌剧院舞台上,为首都观众带来悲情舞剧《茶花女》,邀您一同重温小仲马经典。

 三幕芭蕾舞剧《茶花女》首演于1978年,由汉堡芭蕾舞团艺术总监约翰。诺伊梅尔(John Neuermeier)根据小仲马的同名世界名著改编,这个备受青睐的文学佳作以芭蕾的形式被搬上舞台,也是一次众望所归的创作。舞剧选用了肖邦的音乐作为配乐,当时是为20世纪最著名的芭蕾明星之一玛茜亚-海蒂度身而作,这也是二人一拍即合的结果,而当时的海蒂已经是德国斯图加特芭蕾舞团的团长。

阅读全文...
 
 
汉堡的春节:
汉堡交响乐团举办上海艺术节 Shangha-Fesitage


虎年的春节临近了,参加新年的跨年音乐演出,给自己带去一份艺术的新年礼物将不仅是西方人的传统,在汉堡的华人们以及中国艺术的爱好者们也可以享受来自中国上海的艺术盛宴,过一个充满浓郁中国味的新年。
汉堡交响乐团将在2月11日至2月15日举办名为“上海艺术节”Shanghai Festtag的文化系列活动,在此艺术节期间,来自上海的昆曲王子张军,评弹艺术家高博文,以及来自上海民族乐团,上海爱乐交响乐团杰出的音乐家们将带来形式多样,内容丰富的精彩演出。此外,世界级著名华人作曲家谭盾的水协奏曲《永恒的水》也将由汉堡交响乐团在汉堡首演。
 
更多详情请参加中德文网站
http://www.hamburgersymphoniker.de/index.htm

 


汉堡沿河游

热闹非凡的汉堡沿河游
“港口”这个概念常常让人联想到噪杂的声音、脏乱的环境和污浊的空气。 但是如果您来到汉堡港,这里将会是一幅完全不同的景象。此外,这里的工业和娱乐业也非常发达,因此,汉堡很受十字军(邮轮游客)和旅游者的欢迎。

汉堡的旅游业正在蓬勃发展,原因很明显,因为汉堡是世界上最美的城市之一。而汉堡港位于这座大都市的中心地带。 从前,来自世界各地的水手们只要来到汉堡港,就必定会去圣保利区(St. Pauli)。如今,有数以千计的游客来到这座城市游玩,而大多数人都会来到港口一睹风采。

阅读全文...
 

巴斯夫献力2010 上海世博会超低能耗展馆“汉堡之家”
2010 世博会德国汉堡市城市最佳实践区案例馆与巴斯夫签署了关于“汉堡之家”的合作协议,自由汉萨城德国汉堡市将该项目称为“具备最高生态水准的可持续建筑”。巴斯夫将提供创新的隔热保温解决方案和不含VOC(挥发性有机化合物)的环保型内墙漆,协助汉堡之家在中国树立可持续建筑的典范。

阅读全文...
 

汉堡港----中欧贸易第一大港

汉堡港是德国最大的集装箱港,近年来港口的集装箱货运蓬勃发展, 2007年, 汉堡港全年货运吞吐量超过1.4亿吨, 而集装箱吞吐重量又比2006年增长了11.6%, 达到989万标箱 . 每周从中国个港口直达汉堡港的集装箱约有40班,汉堡的船舶代理和班轮航运公司直接为客户提供由汉堡港到中国100多个港口的海运业务,每天有多班集装箱班轮从汉堡港出发,驶向中国的100多个港口。在2008年, 虽然遭遇全球金融危机, 但汉堡港的吞吐量依然保持了微幅增长.与此同时,400余家中国企业在汉堡开设了分支机构,作为其驻欧洲或德国的总部。汉堡港已经成为全欧洲与中国及远东地区之间班轮航线最多的港口,是中国与欧洲贸易往来的主要货运口岸, 同时也成为了名副其实的中欧贸易第一大港。

阅读全文...
 

汉堡之家二月最新进程

随着汉堡之家的外部主体建筑的完工,本月汉堡之家也继续进行其内部的装修布展建设。同时,极具汉堡特色和高科技水准的砖幕墙体系也在有条不紊的建设中。
2月初,汉堡之家在世博会期间的一些文化宣传活动方案也纷纷出台。3,4月份,汉堡将在各个城市开展各类形式的世博宣传推广活动,为汉堡在世博会5月份开始的展出预热。

阅读全文...
 

各类中文宣传出版物

过去几年中我们制作发布了一系列的汉堡旅游和城市营销方面的宣传出版物,如汉堡旅游说册,汉堡北德旅游指南,汉堡形象宣传册,购物指南,商旅手册以及中文的汉堡地图, 汉堡纸牌, 城市电影短片等。欢迎感兴趣的伙伴们向我们垂询索取。

阅读全文...
 

编者按:2010.02

中国即将迎来一个多星期的春节假期,整个中国在这个星期在都将变得安静。与此相反的是,各个餐饮与销售商店依然生意红火,预计今年春节也将创下新的销售业绩。

在春节期间,据统计将有2亿1千万的回家过节的春运大军,如同德国铁路在冬季里遭遇的物流问题一样,中国铁路运输也面临严重的考验。

随着虎年的临近,新的一年也显现了积极的趋势: 中欧贸易出现明显的回升迹象,而汉堡港口自然也从中受益,所以2010 年汉堡港口将加强在中国的市场营销,在本期新闻简报中您可以获得更多信息。

在此恭祝各位虎年万事如意 事业成功!

汉堡驻上海联络处

 

 

 

 
自由汉萨城市汉堡

  
汉堡商会


汉堡经济促进局
  
汉堡旅游局

  
汉堡港口营销协会

 

 

© 2010 Hamburg Liaison Office Shanghai